Especial do Liam para a Radio 1

Sábado passado, 6, a BBC Radio 1 fez um especial de programas co-apresentados pelos meninos do 1D. Confira a seguir a tradução do especial do Liam com a radialista Gemma Cairney.

Liam: Você está bem?

Gemma: Estou bem, estou tão animada eu te digo que isto sairá do controle.

-

Liam: Sou eu Liam Payne e estou aqui com Gemma Cairney e nós estamos ao vivo na Radio 1!

Gemma: Sim, sim! Não foi ruim Liam.

Liam: Eu fui bem, não foi tão ruim, mas eu fiquei assustado e muito nervoso.

Gemma: Sério?

Liam: Sim!

Gemma: Mas você está no One Direction!

Liam: Sim, eu sei, mas eu nunca estive ao vivo na rádio antes. Bom, eu já estive ao vivo na rádio antes, mas nunca apresentando ou algo assim. Isso é estranho.

Gemma: Você foi um pouco como: ‘Aham, eu sei o que estou fazendo’. Porque nós estávamos conversando a última hora no estúdio, nos preparando, ficando um pouco nerds de rádio e você disse: ‘eu fiz tecnologia musical, então eu sei o que estou fazendo.’

Liam: Eu acredito que sei um pouco o que estou fazendo, mas não muito.

Gemma: Você só fez metade do curso, certo?

Liam: Eu só fiz metade do curso, eu sai antes, o que é ruim, ninguém faça isso!

Gemma: Não! Mas você saiu para poder se juntar uma das maiores e melhores bandas do mundo.

Liam: Mas você sabe, foi uma escolha para a vida, ser o homem do som ou estar no One Direction. Eu acho que fiz a escolha certa, ou talvez eu não fiz, quem sabe?

Gemma: Ao menos você pode fazer os dois.

Liam: Sim, exatamente.

Gemma: Muito obrigada por se juntar a mim, é como um programa distorcido, diferente, bom é sempre um pouco distorcido, mas é um pouco mais do que normalmente. Vai ser incrível porque eu ficarei com Liam nas próximas duas horas todo mundo grite! As pessoas estão ouvindo ao redor do mundo agora, nós estamos recebendo tweets no @bbcradio1 ou você pode nos mandar mensagem de texto no 82129, nós adoraríamos ouvir de vocês. E você pode nos ajudar a escolher algumas músicas.

Liam: Eu te ajudei com algumas.

Gemma: E nós temos uma união/mash up/remix estranha de algumas delas.

Liam: Vamos ouvir!

Gemma: Bem revelador!

Liam: Eu não tenho a menor ideia de qual é a última.

Gemma: Uma de suas músicas favoritas ai.

Liam: Na verdade a primeira música é uma das músicas favoritas do meu pai e eu sabia que ele estaria ouvindo, então…

Gemma: Ok, isto é bom. Ele está ouvindo?

Liam: Ele está ouvindo, ele me falou que ouviria esta manhã.

Gemma: Olá Sr. Payne!

Liam: Sr Payne!

Gemma: Toda a sua família está ouvindo?

Liam: Provavelmente, na verdade, eu não sei.

Gemma: Eu acho que eles vão gostar desta próxima é Gangnam Style do PSY, e eu ouvi que você recentemente ficou um pouco ‘Gangnam’.

Liam: Eu fiquei, eu estava em uma balada e alguém me filmou fazendo esta dança e eu fiquei absolutamente ridículo. Você sabe quando você não está com o olho vermelho, mas está com olho branco na câmera? Então parece que os seus olhos estão brilhando. Eu estava lá, fazendo essa dança estranha com os olhos brilhando então você pode imaginar que foi bem estranho.

Gemma: Isso soa um pouco aterrorizante. Você tem isso no seu celular?

Liam: Eu tenho em algum lugar, te mostrarei depois.

Gemma: Certo, eu quero dar uma olhada.

Gemma: Você ainda não me mostrou o vídeo.

Liam: Eu vou te mostrar mais tarde.

Gemma: Ok, este foi PSY Gangnam Style na BBC Radio 1. Bom dia todo mundo! São 8:10 e eu estou junto com ninguém mais que Liam Payne esta manhã. Sim, é assim funcionamos aqui. Está tudo sendo preparado para o Teen Awards amanhã, vai ser enorme, eu estou muito nervosa, muito animada. Mas agora nós estamos te acordando, te deixando no clima, também com algumas músicas. Esta é a música favorita do seu pai?

Liam: Esta não é a música favorita do meu pai, meu pai não é um maluco festeiro, que faz danças malucas, a sua música favorita, na verdade é a próxima, então queria falar isso antes que todo mundo julgue meu pai pelas suas danças.

Gemma: Porque você acabou de dizer no rádio, nós tocamos uma mistura com algumas das músicas porque é meio como uma dominação musical do Liam.

Liam: Sim, é, eu gosto disso.

Gemma: E ele disse que era a música favorita do meu pai e eu pensei: ‘wow’. Mas o seu pai gosta de rap?

Liam: Meu pai gosta um pouco de Jay-Z. Eu gosto um pouco do Jay-Z também, então é bom.

Gemma: Eu ouvi que você quer fazer alguns ‘salves’ então faça-os. Diga olá para algumas pessoas.

Liam: Recebi algumas mensagens: ‘bom ouvir alguém de Wolv. na rádio, olá Liam, tenha um bom programa’. Muito obrigado. Um ‘salve’ para Ellie de Bristol, olá Ellie. ‘De pé as 8 da manhã em um sábado pelo Liam, as coisas que eu faço pelo 1D’ Shawn, eu também estou acordado e é horrível. ‘Olá Gemma e Liam, como vocês estão?’ Eu estava bem cansado, mas eu acordei um pouco agora.

Gemma: Sim, nós te acordamos. Mas ele não queria tomar café, ele estava com medo.

Liam: Eu estava. Você sabe, quando você tem a minha idade, na verdade não posso dizer a minha idade porque provavelmente há pessoas da minha idade que bebem café, mas eu só estava falando das crianças que não bebem café.

Gemma: Então você tomou um chocolate quente?

Liam: Não, na verdade não. Eu tomei café outro dia, o meu pai foi pegar porque eu não tinha ideia do que queria pedir. Uma vez quando estávamos na América e alguém me deu um daqueles shots de café, grande erro!

Gemma: Sim. Eles podem te deixar um pouco mais maluco, não?

Liam: Nunca faça isso. Isso também, mas foi absolutamente nojento.

Gemma: Foi?

Liam: Foi horrível.

Gemma: Eu gosto de café. Eu tomei um cappuccino.

Liam: Eu acho que foi isso que eu tomei da última vez, ou um Latte. Dê uma olhada em mim com o meu Latte.

Gemma: Eu quero falar com você sobre raspar o cabelo, eu quero falar com você sobre tudo. Eu quero que nós nos divirtamos muito, que dancemos, que contemos segredos.

Liam: Parece bom para mim.

Gemma: Eu quero que seja como uma festa do pijama, só que de manhã , durante duas horas na rádio.

Liam: Festa do pijama quando nós já acordamos.

Gemma: Sim.

Liam: É isso.

Gemma: E eu estou contente que é você, eu realmente estou.

Liam: Obrigado, estou contente que é você também.

Gemma: Sim! Sim, todo mundo! Mandem mensagens para nós se você está animado o tanto quanto eu agora! Se conecte comigo e ganhe um ‘olá’ do Liam e também, nós estaremos procurando pessoas que são muito fãs do 1D, se você é directioner então você precisa nos mandar mensagem porque nós queremos que você acorde a nação. E deixar todo mundo sabendo com um enorme grito. O quão alto fica? O quão alto um grito pode ser, Liam?

Liam: Eu me lembro da primeira vez que nós saímos do show e nós fomos a uma loja para dar autógrafos e nós saímos do carro e foi insano. Acho que esta foi a pior vez, eu acho que foi em algum lugar em Leeds. Então Leeds você está ganhando no momento e nós estivemos em muitos lugares, muito bem Leeds!

Gemma: Eu ouvi um rumor ontem sobre alguém que nós trabalhamos, que ficará sem nome agora. Ano passado, no Teen Awards ele disse que estava tão alto em termos de decibéis, e ele estava trabalhando tão duro, foi bem estressante, ele até ficou doente. Ele ficou fisicamente doente. Nós não faremos isto essa manhã. Mas, aparentemente acontece. Isto é assustador, não é?

Liam: Algumas pessoas não conseguem lidar, é assim.

Gemma: Você me entende? Eles não conseguem lidar com o One Direction. Enfim, vou tocar a música favorita do seu pai, esta é para o Sr. Payne. Você tem algumas sábias palavras para ele?

Liam: Esta é para você pai. Espero que goste.

Gemma: E obrigada por escolher para ele um bom café. Eu ouvi dizer que ele faz raps às vezes.

Liam: Ele estará no trabalho agora, fazendo raps. Na verdade ele pode não estar no trabalho, se você não está no trabalho pai, o que você está fazendo acoradado? Vai para cama!

Gemma: Jay-Z e Kanye West – Otis, ótima escolha.

-

Gemma: Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together.

Liam: Esta foi boa.

Gemma: Eu vou tocar um pouco de uma música clássica que o Liam escolheu, Arctic Monkeys agora. Nós temos algumas pessoas que gritam, apropriadas pessoas que gritam. Você está pronto?

Liam: Estou pronto. Vou ter que abaixar o fone um pouco, só no caso de algo acontecer.

Gemma: Vão ser muitos gritos, não importa aonde você esteja, na igreja, na biblioteca, talvez no banho.

Liam: Algum lugar bem inapropriado.

Gemma: Sim, isto soa bom para mim. Você é bom gritando? O quanto você ama Liam? Prove! Nós queremos os gritos mais altos, durante todo o dia diferentes meninos do 1D ouvirão na rádio. Nós queremos o mais alto.

-

Gemma: Essa música é absolutamente incrível. Arctic Monkeys – I Bet You Look Good On The Dancefloor. Escolhida por Liam Payne esta manhã.

Liam: Esta foi minha escolha. Eu acabei de receber a mensagem mais engraçada do meu pai: ‘Você fez um shoutout para mim??? Alguém falou no trabalho e eu perdi’ Terrível. Este vai ser um outro, pai.

Gemma: Ele deve ser especial porque as pessoas geralmente não tem uma segunda chance. Isto é o que mais me incomoda quando você menciona alguém e então eles falam: ‘a minha namorada perdeu, você pode falar que eu a amo muito?’ Então, porque você escolheu o Arctic Monkeys?

Liam: Na verdade esta foi uma das músicas quando estava na faculdade e costumávamos gravar algumas coisas, nós gravamos esta música. Então nós estávamos indo para o rock um pouco.

Gemma: Legal, legal. E você já conheceu Alex Turner?

Liam: Não, eu nunca os vi ao vivo.

Gemma: Não?

Liam: Não, eu preciso ver.

Gemma: É muito bom. Então nós temos alguém pronto para gritar.

Liam: Lá vamos nós, me deixa tirar o meu fone.

Gemma: Certo, se prepare. Se você não estava acordado antes, isto definitivamente te acordará. Olá Lily!

Lily: Oi.

Gemma: Como você está?

Liam: Oi Lily!

Lily: Oi Liam!

Liam: Oi querida, você está bem?

Gemma: A voz dela mudou completamente. Onde você está, Lily?

Lily: Na minha cozinha.

Liam: Na cozinha.

Gemma: Mais alguém está em casa?

Lily: A minha mãe, meu irmão e minha irmã.

Gemma: Alguém na cama?

Lily: O meu irmão.

Gemma: Certo. Então, nós te faremos gritar ‘One Direction’ o mais alto que você já gritou em toda a sua vida. Liam está aqui, eu quero ver os seus olhos pularem. Então, quando eu dizer 1, quando nós dois falarmos 1 você grita. Nós contaremos do 3. Vamos lá.

Liam: 3, 2, 1.

Gemma: Foi bom o suficiente para mim, alguém mais acordou? Você consegue ouvir um trovão?

Liam: Sabe de uma coisa? Eu acho que o telefone não conseguiu pegar o grito, parece que cortou pela metade.

Gemma: Ela deveria ter mais uma chance por diversão?

Liam: Vamos de novo.

Gemma: Agora é hora das notícias da Radio 1 com Greg Dawson.

-

Liam: Esta foi Blow Me One Last Kiss da Pink e antes disso tivemos Say Nothing – Example, grande música.

Gemma: Sim, sim. E quem é você?

Liam: Eu sou Liam Payne e nós estamos ao vivo na Radio 1 com Gemma Cairney também.

Gemma: Oh Deus! Eu estou tentando ficar normal, espero que esteja conseguindo. Estou tentando ser profissional.

Liam: Eu também estou tentando o máximo.

Gemma: Amanhã tudo será sobre o Radio 1 Teen Awards, vai ser absolutamente épico. Eu sei que vocês já foram a um antes.

Liam: Sim, já fomos.

Gemma: E como você descreveria a atmosfera?

Liam: Foi muito, muito bom. Na verdade foi o nosso primeiro próprio show ao vivo. Depois que saímos do programa, então, memórias engraçadas do Teen Awards, experiência é ótima, a plateia é fantástica, é uma ótima causa também.

Gemma: Sim, é muito bom. É muito bom reconhecer reais heróis, além de todas as celebridades, e as pessoas bonitas.

Liam: Exatamente.

Gemma: Sabe o que eu quero dizer? É bom também dar um passo para trás por um momento e falar: ‘você é um herói maravilhoso’. Então amanhã você poderá ouvir e assistir, está em todos os lugares, será ao vivo online, você pode ouvir em bbc.co.uk/radio1 ou apertar o botão vermelho enquanto todo o show acontece. Eu estarei nos bastidores levando o meu microfone ao rosto das pessoas, incluindo a sua, apresentações ao vivo de Taylor Swift, Ne-yo, Fun etc. Então este é o Teen Awards da Radio 1 amanhã de noite haverá um grande programa na BBC. Então veja online todos os detalhes estão lá. Se você está tremendo de animação, eu sei de alguém que certamente está, olá Haty!

H: Olá!

Gemma: Como você está?

H: Estou bem e você?

Gemma: Eu não estou mal, você quer falar com o Liam?

H: Sim, por favor.

Liam: Como você está? Está bem?

H: Estou bem e você?

Liam: Estou muito bem. Você tem o mesmo nome de uma das minhas melhores amigas, o que é conveniente.

H: Oh, isso é bom.

Liam: Então, nós temos um pequeno desafio para você. O que nós queremos que você faça, nós temos sido um pouco malvados aqui, nós queremos que você suba as escadas, eu sei que o seu irmão está na cama, e grite e veja o que aconteça.

Gemma: Você está com a sua irmã, certo?

H: Sim!

Gemma: Qual é o nome dela?

H: Mily.

Gemma: Mily. Vocês são irmãs malvadas normalmente?

Liam: Oi Mily!

M: Oi!

H: Ela faz aniversário no mesmo dia que o Louis.

Liam: Isto é bom.

Gemma: Talvez eles possam fazer uma festa juntos um dia.

Liam: Podiam, quem sabe?

Gemma: Então meninas, vocês geralmente são malvadas ou são boazinhas?

H: Nós somos bem horríveis.

Gemma: Então você está do lado de fora do quarto dele agora?

H: Sim!

Gemma: Quantos anos ele tem?

H: Ele tem 12.

Gemma: Ok, e você está prestes a acordá-lo.

Liam: Em um sábado.

Gemma: Ok, isto está acontecendo ao vivo, nós estamos muito animados também por estar co-apresentando com Liam Payne esta manhã. E Haty e Milly estão prestes a acordarem seus namo- namorados? Da onde veio isso? Irmão! Vocês estão prontas? Quando nós falarmos 1 vocês têm que abrir a porta. 3, 2, 1.

(fazem o que foi pedido)

Gemma: Incrível! Muito bem feito garotas!

Liam: Bom trabalho, bom trabalho.

Gemma: Liam está muito impressionado.

H: Eu acho que ele não gosta mais de mim.

Liam: Eu também acho que ele não gosta mais de mim, ou talvez ele nem gostava de mim antes.

Gemma: Oh meu Deus! Isto foi incrível! Estou muito impressionada. Excelente. Tenham um ótimo dia meninas!

Liam: Até! Desculpe irmão.

Gemma: Desculpas para o seu irmão. Isto ficará na família para sempre, sabe?

Liam: Vai.

Gemma: ‘Lembra quando você estava ao vivo na rádio’ Nós temos Izzy aqui também. Oi Izzy!

I: Oi!

Gemma: Como você está?

I: Estou bem.

Gemma: Estou realmente tentando ser profissional, mas isto é bem difícil. Imagina o quão sortuda eu sou, passando duas horas com Liam Payne.

Liam: Oi izzy, como você está?

I: Oi!

Gemma: Eu amo como as vozes ficam agudas quando você fala com elas.

Liam: Fica não fica?

Gemma: Você gostou das músicas do Liam?

I: Sim.

Liam: Dançando um pouco.

I: Sim.

Gemma: Qual foi a sua favorita até agora? Você gostou do Arctic Monkeys? Talvez Jay-Z?

I: Só o Liam.

Gemma: Justo.

Liam: Muito obrigado.

Gemma: Izzy, você vai acordar alguém?

I: Minha irmã mais velha.

Gemma: Irmã mais velha. Estou com um pouco de medo desta.

Liam: Estou bem assustado, eu não sei, estou sentindo uma tensão neste. Quantos anos sua irmã mais velha tem?

I: Ela tem 19.

Liam: 19. Ela tem a minha idade.

Gemma: Você tem irmãos Liam?

Liam: Eu tenho duas irmãs mais velhas.

Gemma: E como elas se sentiriam se você as acordasse?

Liam: Eu não tenho certeza. Eu acho que elas ficariam surpresas. Uma das minhas irmãs é sonâmbula então ela é bem maluca.

Gemma: Sério?

Liam: Sim.

Gemma: Oh meu Deus. E você ficaria encrencado?

Liam: Sim, eu teria que correr e continuar correndo sem olhar para trás. Este é o meu conselho para você Izzy.

Gemma: Eu sou a irmã mais velha Izzy, e eu posso te dizer que eu não tenho certeza de como me sentiria se eu estivesse tendo uma boa manhã de sábado e você  causasse confusão. Mas nós faremos.

Liam: Nós vamos tentar.

Gemma: Então, esta é a prova do quão animada você está para o Teen Awards, é um momento muito especial para nós, quando falarmos 1 nós queremos que você grite para o Liam, pronta? Ok, 3, 2, 1.

Liam: Wow! Esta foi uma bem grande! Bom trabalaho.

Gemma: Izzy, alguém está acordado?

Liam: Apenas corra.

Gemma: Eu acho que ela pode estar encrencada.

Liam: Apenas corra pela porta da frente.

Gemma: Eu vou tocar LMFAO. Oh Deus. Mais uma das suas escolhas Liam.

Liam: É grande música de festa. Eu acho que esses caras são incríveis. Quando eu ouvi que eles tinham se separado eu fiquei muito triste e então no dia seguinte eles voltaram.

Gemma: Voltaram?

Liam: Tudo está certo no mundo de novo.

Gemma: Irado.

Liam: Espere um minuto essa foi ruim.

Gemma: Você ainda está aprendendo.

Liam: Nós estávamos conversando e eu estava falando sobre o meu fone.

Gemma: Ele ainda está aprendendo, eu estou co-apresentando com Liam Payne! Este foi o LMFAO – Sexy And I Know It. As meninas que gritaram, Haty e Izzy…

Liam: O da Izzy foi bem agudo.

Gemma: Foi incrível.

Liam: Eu acho que nós acordamos alguns cachorros com aquele, além de irmãos e irmãs.

Gemma: Eu quero um vídeo daquilo. Eu não vou nem tentar. Você sabe que a partir das 10h Nick Grimshaw estará de volta a rádio com o seu amigo, Harry Styles.

Liam: Nick G., este vai ser o novo nome dele agora, Nick G.

Gemma: Você sai com o Grimmy?

Liam: Sim, nós saímos. Ele vem com o Harry algumas vezes, então nós o vemos com frequência.

Gemma: Ele está sempre no fundo do ônibus?

Liam: Sim, ele está sempre lá, ele surge do nada.

Gemma: Sim, não estou surpresa. Ele ama muito vocês. Mas o que eu estava me perguntado agora, é se ele ama você o tanto quanto eu te amo.

Liam: Ok, isto está ficando estranho. Segurança, por favor, rápido.

Gemma: Se você acabou de ligar o rádio, hoje tudo é sobre o One Direction, nós estamos ficando bem animados para o Teen Awards então estamos fazendo um especial de co-apresentadores. E quando eu ouvi isso o meu coração começou a bater rápido e eu pensei: ‘como eu posso mostrar a minha gratificação por toda a música, e emocional jornada, eu acompanho vocês desde o X Factor. Eu queria ser criativa, queria ser legal e te avisei que tenho uma surpresa para você, você não tem a menor ideia do que é.

Liam: Eu não tenho a menor ideia do que é. Estou assustado com isso desde que cheguei aqui, estamos prestes a descobrir.

Gemma: Você está em uma banda bem grande então há certas coisas que, você sabe, a sua equipe autorizou.

Liam: Eles estão todos olhando para mim agora tipo: ‘Liam, corra.’

Gemma: Você é muito, muito precioso, muito famoso, há milhões de pessoas nos ouvindo agora que adorariam mostrar como elas se sentem e eu me sinto privilegiada por estar aqui. O negócio é, eu estou escondendo algo que acho que posso ter sido a primeira pessoa a fazer isso no planeta. Olá pessoal.

Liam: Oh meu Deus!

Gemma: 1D – Live While We’re Young! 1D para sempre!

Liam: Isto é grande!

Gemma: Então você quer explicar para o mundo o que acabei de revelar para você?

Liam: Gemma acabou de se virar e eu nos considero bons amigos, e ela tem o símbolo do 1D na parte de trás da sua cabeça com uma enorme estrela. Isto é comprometimento, eu gosto! Eu raspei o meu cabelo e você raspou em sua cabeça.

Gemma: Você gostou?

Liam: Ficou incrível. Posso ver de novo? Você pode virar mais uma vez?

Gemma: Você está um pouco boquiaberto, não?

Liam: Estou muito! Não era isso que eu estava esperando, mas isto é muito bom!

Gemma: Isto é o tanto que eu te amo.

Liam: É muito bom. Obrigado.

Gemma: Eu espero que receba uma boa reação amanhã também.

Liam: Isto é absolutamente incrível, eu vou me juntar a você mais tarde. Vou fazer na parte de trás da minha cabeça.

Gemma: SIIIM! 1D para sempre! Live While We’re Young!

Liam: Acho que alguém acabou de ganhar a competição de gritos.

Gemma: Aconteceu. Agora eu me revelei como a verdadeira fangirl que eu sou. Nós vamos reviver o momento, eu fui a um cabeleireiro profissional, não tente fazer isso de repente em casa, eu já tinha metade do meu cabelo raspado, e nós tivemos que fazer uma pesquisa para achar alguém que se qualificaria. Sim, e isto é tanto que nós te amamos.

Liam: Eu me sinto muito amado.

Gemma: Você já havia visto isto raspado na cabeça de alguém?

Liam: Esta é a primeira vez que eu vi isso.

Gemma: Sim! Nós estamos tentando achar, nós estávamos literalmente online, pensando que as pessoas já deviam ter feito isso. Eu acho que sou a primeira.

-

Gemma: As fotos estão online no BBC.com.uk/radio1. 1D para sempre! Eu fui encontrar o meu namorado ontem depois do trabalho e ele ficou tipo: ‘O que é isso?’

Liam: Eu me desculpo para ele. Mas eu acho que ele fará um desses. Eu posso ver nele.

Gemma: Sim, porque ele faz o cabelo também.

-

Gemma: Eu sou Gemma Cairney e estou com…

Liam: Liam Payne!

Gemma: Ah sim! Diga mais uma vez.

Liam: Liam Payne!

Gemma: Só no caso de alguém ter perdido. Nós estamos nos divertindo.

Liam: Tem sido bom.

Gemma: O que você pensou que eu poderia ter feito?

Liam: Eu não tinha certeza se alguém famoso ia entrar pela porta, Kim Kardashian o alguém assim, com uma surpresa legal. Eu pensei em muitas coisas.

Gemma: Mas foi apenas a minha cabeça raspada.

Liam: Foi somente a sua adorável, linda, cabeça raspada.

Gemma: Então eu fiz isso por você. A grade pergunta é: o que você fará em troca?

Liam: Para ser honesto, eu não tenho ideia, você vai ter que me ajudar.

Gemma: Ok, então nós temos alguns desafios. E nós precisamos que você ouçam, muitas mensagens fofas chegaram, olá Molly, olá Alison, olá Charlie, muitas meninas mandando mensagens. Jody quer que você diga oi.

Liam: Oi Jody, como você está?

Gemma: E todo mundo está falando que o meu cabelo está incrível, todas as fotos estão online. E porque não ir ao Facebook? Coloque BCC Radio 1 na barra de pesquisa do Facebook porque você poderá me ajudar com os desafios. Então, nós fizemos muitas pesquisas, nós sabemos tudo sobre você, sabemos mais sobre você do que você mesmo, Liam.

Liam: Sim, isto é verdade.

Gemma: E aparentemente você tem fobia de colheres.

Liam: Eu tenho uma fobia com colheres, eu apenas não posso usá-las.

Gemma: Por quê?

Liam: Eu não sei, eu apenas não gosto delas.

Gemma: Mas por quê?

Liam: Eu acho que uma vez estava lavando a louça e eu não estava muito feliz com o estado que a minha mãe deixava as colheres.

Gemma: Ok.

Liam: Sempre culpe os pais, foi isso que ouvi.

Gemma: As vezes elas estão um pouco enferrujadas, não?

Liam: Às vezes elas estão enferrujadas, às vezes elas estão meio sujas. Eu apenas não consigo usá-las. E a forma em que as pessoas usam também é bem, é.

Gemma: Porque quando você tem uma colher e uma sobremesa bem deliciosa, você lambe a colher.

Liam: Eu como uma pessoa, não.

Gemma: OK. Então um dos desafios pode ser você lamber uma colher ao vivo na BBC Radio 1 esta manhã.

Liam: Lamber uma colher. Mal posso esperar.

Gemma: Você me odeia?

Liam: Claro que não, eu nunca te odiaria.

Gemma: Você inspecionará a colher?

Liam: Primeiramente eu terei que inspecionar a colher, terei que dar uma limpada, só para ter certeza. Chegou a um estado agora, que eu tenho colheres em casa marcadas para eu saber quais são as minhas colheres, e quais são as das outras pessoas. Chegou a esse estágio. É bem assustador.

Gemma: Ok, o outro desafio é que você faça a dança do Gangnam Style. E eu vi o vídeo de você dançando no seu celular.

Liam: Não é nada que eu não esteja acostumado a fazer. Estou pronto.

Gemma: Sim, eu farei com você se você quiser.

Liam: Soa bom para mim.

Gemma: E o próximo pode ser, isso depende do que vocês querem há uma votação no Facebook, beatbox.

Liam: Eu poderia fazer um beatbox. Esta é uma das coisas que eu poderia fazer por você.

Gemma: Você sabe fazer beatbox?

Liam: Eu sei um pouco, eu ouvia muito Justin Timberlake e quando ele lançou aquela música co beatbox no meio eu aprendi.

Gemma: Incrível. Geek.

Liam: Geek do beatboxing.

Gemma: Ok então pessoal, o que vocês acham que ele deveria fazer?

Liam: O da colher vai vencer.

Gemma: Sério?

Liam: Eles estão prontos para me pegar.

Gemma: Eu vou fazer você dar uma boa lambida que durará no mínimo 10 segundos.

Liam: O meu Deus! Esta é uma grande lambida!

Gemma: Você não pode só por a sua língua nela, você tem que fazer uma lambida tipo: ‘hum, que bolo de chocolate delicioso’.

Liam: Mas nós não temos nada para eu comer, então isto é terrível.

Gemma: Eu sei. Então nós vamos tocar mais música, mais algumas das escolhas do Liam. Deem uma olhada no meu cabelo pessoas, eu realmente estou sentindo-o agora.

-

Liam: Esta foi a muito inspiradora Hall Of Fame do The Script com Will.I.Am. Gemma está um pouco ocupada agora então eu tive que tomar o lugar dela por um tempo o que é muito enervador, ao vivo na rádio, com muitas pessoas ouvindo. O que poderia dar errado? Muitas coisas. Então nós vamos diretos para alguns ‘olás’.

‘Olá Liam e Gemma, vocês poderiam falar oi para Hannah e Becca de Preston?’ Olá para vocês.

‘Olá Liam posso receber um olá, eu sou uma enorme directioner e eu acordei as 7 da manhã só para ouvir você.’ Muito obrigado Megan Riley.

Eu recebi algumas mensagens de amigos, eles estão ouvindo, minha irmã está ouvindo, olá Nicola e amigos, eu sei que você está ouvindo. Gemma está de volta.

Gemma: Olá, me desculpe eu estava um pouco destruída fazendo as minhas unhas.

Liam: Fazendo as unhas, você sabe, não é muito educado, eu estava aqui conversando com ela e ela virou e começou a fazer as unhas. Grande olá para o meu amigo Ben Wilks, Haty James está ouvindo, Jody está ouvindo então todas essas pessoas que decidiram me mandar mensagens esta manhã pedindo um olá na rádio, pessoas atrevidas. Isso deve acontecer com você todos os dias.

Gemma: Sim, o tempo todo eu recebo mensagens.

Liam: Tipo: ‘me dê um olá rapidinho’.

Gemma: Nada pode superar um olá de rádio. Eu trabalho na rádio e ainda fico muito animada quando recebo um ‘olá’ de alguém que conheço bem.

Liam: É muito animador, eu estou muito animado com o fato que aquele homem que é o homem da Radio 1 continua falando o meu nome. Ele disse o meu nome.

Gemma: Sim Liam, ele disse seu nome. Se envolva com os votos do Facebook, o que Liam deveria fazer no final do programa: lamber uma colher por 10 segundos, fazer a dança do Gangnam Style ou fazer beatbox? Nós teremos algo muito bom logo.

Liam: Sim, nós temos algo muito bom vindo. Eu estou bem animado, nós falaremos com Neyo ao vivo no telefone.

Gemma: Você pode fazer uma vingança de todas as entrevistas ruins que você já teve.

Liam: Sim, eu posso perguntá-los coisas bem aleatórias. Sabe o que é engraçado? Eu e meu amigo Andy, estávamos curtindo a nova música do Neyo ontem, a qual é muito boa. Eu amo a nova música dele, é muito, muito boa.

Gemma: Nós a tocaremos daqui a pouco também. Eu quero falar com você sobre o seu cabelo raspado. Nós iríamos falar sobre isso.

Liam: Sim, esclarecer o que aconteceu.

Gemma: E talvez conseguíssemos um padrão do 1D.

Liam: Aqui vamos nós.

Gemma: Enquanto isso tocaremos Naughty Boy.

-

Gemma: Ela estará disponível dia 20 deste mês. É muito legal, não é?

Liam: É uma ótima música. Eu a vi no V Festival, ela é muito boa.

Gemma: Você ouviu o álbum dela?

Liam: É insano.

Gemma: Você tem que ter um dia em sua casa para ouvi-lo, Liam.

Liam: Eu ouvirei.

Gemma: BBC Radio 1, Teen Awards com o One Direction. Hoje nós estamos aquecendo. Eu sou Gemma Cairney e estou no estúdio com um dos meninos do 1D. Você consegue acreditar? Liam Payne! Mas você provavelmente estava escutando desde as 8h, então você já sabia disso. Mas só no caso de você nos ter achado no carro e não sabia o que estava acontecendo. O Teen Awards será amanhã e será absolutamente enorme. Você pode ouvi-lo aqui, na Radio 1. Mas não é só sobre vocês.

Liam: Não, não é só sobre nós.

Gemma: Muitas outras pessoas estarão lá, incluindo este home, Neyo. Olá Neyo!

Neyo: Oi!

Liam: Oi Neyo!

Neyo: Olá! O que está acontecendo?

Gemma: O que você está fazendo agora?

Neyo: O que eu estou fazendo agora? Estou na parte de trás de um carro indo um destino que eu não sei.

Liam: Nós todos já estivemos nessa situação.

Neyo: O que é basicamente a história da minha vida.

Liam: Sim, eu também.

Gemma: Vocês dois vão fazer essa coisa do mundo de estrelas do pop?

Liam: Nós nos identificamos um com o outro. Na verdade esta será uma ligação bem pessoal.

Gemma: Tome as rédeas Liam. Sinta-se livre para fazer as perguntas.

Liam: Então Neyo, como você está?

Neyo: Estou bem, estou aqui em Londres e estou amando, amo vir para cá. Eu realmente não sei aonde estamos indo agora eu meio que acordo e eles falam.

Liam: O que você consegue ver ao seu redor? Nós tentaremos te ajudar.

Neyo: Deixa eu ver, Wembley está próxima, tem uma placa apontando para alguma direção Wembley.

Gemma: Este é um bom sinal.

Neyo: Sim, nós estamos no trânsito.

Liam: Você está no trânsito, isto nunca é bom. Isto é bem típico de Londres. Eu tenho que dizer que amo a sua nova música, cara, é incrível.

Neyo: Obrigado senhor! Eu recentemente ouvi as coisas de vocês e eu tenho que admitir que eu gostei, definitivamente gostei.

Liam: Obrigado! Estou lisonjeado.

Gemma: Sim! Era isso que queríamos!

Liam: E também, eu tenho uma folha aqui com muitos fatos aleatórios sobre você, eu amei a forma que você descobriu o seu nome. É brilhante! Eu sempre me perguntei porque ele se chama Neyo? Qual é a história? E acho que é absolutamente brilhante.

Gemma: No entanto tenho que checar se isso é verdade, como você sabe Liam, nem tudo que é escrito nos jornais é verdade.

Liam: Se não for verdade eu ficarei desapontado, ele terá que mentir para mim e dizer que é verdade.

Gemma: Fale.

Liam: Neyo, este é o fato que pode estar errado, pode ser falso. Um amigo seu te deu o nome Neyo depois que você disse que conseguia ver a música como Keanu Reeves, Neo no Matrix, podia ver o matrix. Isso é verdade?

Neyo: Isso é parcialmente verdade, eu não disse isso, na verdade ele disse isso para mim.

Liam: Ok, isso é bom o suficiente para mim.

Gemma: Então qual é a verdade, Neyo?

Neyo: A verdade é, eu peguei o nome de um amigo meu. Mas ele disse para mim que eu conseguia ver a música como da forma que Neo vê o matrix e que começaria a me chamar de Neo.

Liam: Isso é brilhante, amei.

Neyo: Se eu tivesse tido isso sobre eu mesmo teria sido um pouco convencido e meio rude.

Liam: Eu poderia ficar meio assim com um amigo que falasse isso, mas eu ficaria tipo: ‘é, este é o meu nome.’ Isso seria brilhante.

Gemma: Talvez vocês possam ajudar. Muitas pessoas estão mandando mensagens, olá para todos vocês, Jasmin e Beth, sim eu posso ver vocês. Neyo, o que vai acontecer amanhã?

Neyo: Amanhã é o Teen Awards!

Gemma: Sim, é sim!

Neyo: E eu farei o que faço.

Gemma: Que cor de chapéu você usará?

Liam: Esta é uma boa pergunta!

Neyo: Eu ainda não tenho certeza, ainda estou trabalhando com o meu estilista tentando descobrir exatamente a roupa certa para o Teen Awards. Porque você sabe, é o Teen Awards, e adolescentes podem ser muito malvados se você não está bonito. Então tenho que escolher uma roupa para os meus fãs daqui.

Gemma: Você também está sentindo essa pressão, Liam?

Liam: Eu estou sentindo a pressão. Eu ainda não decidi o que usarei. Eu tenho mais uma pergunta rápida para o Neyo. Neyo, qual é a pior pergunta que é sempre feita para você?

Neyo: De onde veio o meu nome. Estou brincando, estou brincando!

Liam: Nós fizemos isso, nós absolutamente fizemos isso. Desculpe.

Neyo: A pior pergunta que sempre me fazem, acara, eu não sei. Eu não consigo pensar na pior pergunta, normalmente é o mesmo grupo de perguntas, o que me faz querer pedir para o entrevistador falar com a última pessoa que me entrevistou.

Liam: Ou procurar no Google. Isso acontece com a gente também e nós pensamos: ‘procure no Google.’

Gemma: Eu estava me perguntando, você ás vezes gostaria de estar em uma banda? Porque pelo menos você poderia dividir todo este stress com os outros.

Neyo: Você sabe, isto seria bom, mas tecnicamente eu tenho uma banda. Eu não estou em uma banda, mas eu tenho uma banda. As pessoas que se apresentam comigo, tenho os meus dançarinos, a minha banda e se eu preciso chorar no ombro de alguém eles estarão lá por mim.

Gemma: Mas a coisa é, todo mundo só quer saber sobre o Neyo, então você que recebe todas as perguntas.

Neyo: As coisas poderiam estar piores, eu poderia servindo fast-food ou algo, trabalhando muitas horas por dia. A vida poderia estar muito pior.

Gemma: Agora Neyo, nós o vimos nas nossas telinhas semana passada, em um programa que é bem próximo ao coração Liam, você estava ajudando sua amiga Nicole Scherzinger no X Factor, na casa dos jurados. Como foi?

Neyo: Na verdade foi muito divertido, eu não pensei que não seria divertido, nós somos amigos há muito tempo, mas eu tenho que dizer que fiquei chocando com a quantidade de talento, muitos deles eram extremamente bons.

Liam: Sabe de uma coisa? Depois de pensar nisso, o meu amigo Andy veio a minha casa e disse que gostaria de ser sábio como você. Aparentemente você disse ótimas coisas e ele ficou falando ‘você ao gostaria de ser sábio assim?’ ele continuou falando isso para mim. Então, aparentemente você foi muito bem.

Neyo: É bom ouvir isso. Eu só usei o conhecimento que ganhei durante os anos, foi basicamente isso. Confie em mim, vocês serão tão sábios quanto eu.

Liam: Eu serei sábio um dia, ninguém nunca me falou isso antes e eu ouvi de Neyo então deve ser verdade.

Gemma: Está acontecendo e eu estou prestes a tocar o novo single, Let Me Love You. Mal posso esperar para te ver amanhã

Neyo: Com certeza. Será divertido!

Gemma: Será incrível!

Liam: Será grande.

Gemma: Será enorme. Eu só queria dizer que aquele número de tamborim no último sábado na TV com aquele chapéu laranja foi bem espetacular Neyo.

Neyo: Muito obrigado.

Gemma: Eu fiquei literalmente tipo, ‘isto foi uma real declaração’. Muito obrigada, eu te verei amanhã e te entrevistarei nos bastidores também. Tenha um ótimo dia!

Liam: Até logo Neyo!

Neyo: Obrigado, o mesmo a vocês.

Gemma: Tchau! Muita coisa aconteceu, tinha um atraso porque é um telefone americano, ele não sabia onde estava, eu acho que ele está um pouco cansado.

Liam: Ele não gostou da minha pergunta.

Gemma: Ele odiou a sua pergunta.

Liam: Isto mudou o meu dia.

Gemma: Em alguns momentos houve um certo bromance.

Liam: Houveram, então eu pensei não há um bromance.

Gemma: Foi uma jornada bem emocional.

Liam: Foi bom, eu estou contente que me lembrei daquela coisa sobre o Andy ficar tão chocado, foi muito engraçado quando ele chegou dizendo que ele era sábio. O sábio Neyo, foi isso que ele ficou falando para mim.

-

Gemma: Estou fazendo as minhas unhas, ao vivo no estúdio, tocando Neyo. Muitos de vocês estão amando o Liam, olá Liam, você está bem?

Liam: Olá. Eu amo essa música, é muito boa.

Gemma: É uma grande música. Muito ainda está por vir, incluindo uma ligação especial. Alguém poderá ter um encontro de 30 segundos com Liam. Agora está na hora de notícias na Radio 1.

-

Gemma: Isto soa muito como Justin Timberlake.

Liam: Soa, e eu amo o Justin Timberlake.

Gemma: É uma boa música, não é?

Liam: Sim!

Gemma: Você sai com ele ás vezes?

Liam: Sim! Ele foi a minha casa há mais ou menos um mês, ele é cara legal.

Gemma: Eu amo ele.

Liam: Ele é muito engraçado.

Gemma: Ele também é muito doce.

Liam: Nós estávamos na minha casa, eles pegaram um violão e Niall foi também, foi tudo como um enorme talkshow e eu estava lá jogando Playstation ou qualquer outra marca e eu posso dizer, foi bom.

Gemma: Não foi bom. Outras marcas estão disponíveis.

Liam: Elas realmente estão, esta é a minha frase favorita de rádio. Então ele veio tocando violão, Niall também estava tocando, e eles estavam cantando muito, muito alto. E eu estava sentando lá pensando, o que está acontecendo?

Gemma: Tento uma apropriada sessão musical.

Liam: Tendo uma sessão musical apropriada com os meninos do JLS.

Gemma: Uma sessão musical de boybands. Você está fazendo as pessoas ficarem malucas agora, a imaginação delas está explodindo. Então o que vai acontecer amanhã, de novo, Liam Payne?

Liam: O Teen Awards é amanhã.

Gemma: E nós estamos fazendo um belo aquecimento. Estamos aqui desde as 8h da manhã, se você perdeu não se preocupe porque ainda faltam 20 minutos. E depois de nós, será Harry Styles e Nick Grimshaw. Será um dia inteiro de One Direction co-apresentando programas diferentes durante o dia. Você está pronto para jogar nosso jogo no telefone?

Liam: Acho que estou mais preparado do que nunca.

Gemma: OK. Toda semana nós damos a oportunidade a vocês de achar alguém aqui no rádio. Você tem 30 segundos para conversar e poder conhecer um o outro.

Liam: Eu só gostaria de ressaltar que o que diz nos ‘fatos do Liam Payne’: ‘Liam diz que ele é péssimo flertando e que ele fica tímido.’ Isso é muito verdade e você está prestes a ver um bom exemplo disso.

Gemma: Bom, nós temos uma menina que está muito animada no telefone e ela está pronta para ter o seu encontro. Olá Katy! Olá?

Liam: Viu?! Ela nem veio, ela sabia o que estaria por vir.

Gemma: Nathaly! Me desculpe. Agora eu sei porque você não respondeu, deve ter pensado: ‘quem diabos é Katy? Achei que eu teria um encontro!’.

Liam: Então eu não errei o nome da garota, isso me salva.

Gemma: Nathalia, como você se sente sobre isso?

N: Estou muito surpresa no momento.

Gemma: Isso é como uma edição limitada porque normalmente, são somente dois ouvintes adoráveis da Radio 1 e eu sei que você é adorável e é uma ouvinte, mas o Liam só está em uma das maiores bandas do mundo.

N: Eu sei.

Gemma: Então, vocês têm 30 segundos. Vocês não podem falar sobre os seus ex’s, mas vocês podem elogiar um ao outro. E tente não ser muito barulhenta porque pode ser um pouco estranho. 30 segundos para você descobrir o máximo possível um sobre o outro, começando agora!

Liam: Naty, como você está?

N: Estou bem, como está a sua vida?

Liam: Minha vida está boa no momento, você pode me perguntar qualquer coisa aleatória agora, tirando as rudes.

N: Ok. O que você gosta em uma garota?

Liam: O que eu gosto em uma garota? Eu gosto de garotas que conversam, um pouco tímida de inicio e que tenha olhos e um sorriso bonito. O que você gosta em um garoto?

N: Bom, ele tem que ter um bom senso de humor, um cabelo legal e ele tem que saber manter uma conversa.

Gemma: Nós temos que parar agora pessoal. O que você acha? De 0 a 5?

Liam: Eu acho que ela tem uma voz muito fofa. De 0 a 5? Que número aleatório de se escolher. Eu diria um 4.5.

Gemma: Nathalia, o que você acha?

N: 5.

Gemma: Qual foi a pior e a melhor parte disso Nathalia?

N: Ele continuou a conversa, o que é bom e ele é legal.

Liam: Obrigado.

Gemma: Estou impressionada que você conseguiu responder porque o meu maior medo de fazer isso no telefone com você é que elas não falariam nada.

Liam: Na verdade eu achei que este seria eu.

Gemma: E você está solteiro no momento, não está Liam?

Liam: Estou.

Gemma: Nathalia, muito obrigada. Encantador de conhecer neste jeito meio estranho na rádio. Espero que você tenha gostado.

Liam: Até logo.

Gemma: Se você quer se envolver no próximo sábado mande para 82129, Liam não estará aqui, mas você pode estar. Tudo o que precisa fazer é mandar a palavra DATE e você terá uma chance. Falando sobre estar solteiro, você está oficialmente solteiro ou está potencialmente namorando uma popstar?

Liam: Eu gostaria de ressaltar o fato de que estou solteiro no momento.

Gemma: Você tem certeza?

Liam: Sim.

Gemma: Positivo?

Liam: Sim.

Gemma: Porque diz nas nossas notas que você uma vez disse que você tinha uma queda pela Leona Lewis.

Liam: Isso é verdade.

Gemma: Ainda a acha bonita?

Liam: Sim, ela é bonita.

Gemma: Ok, certo. Vou tocar Foster The People. Ela é bonita, não é?

Liam: Sim, ela é bonita.

Gemma: Você a conheceu?

Liam: Sim.

Gemma: Ela é legal?

Liam: Ela é bonita.

Gemma: Vocês já jantaram juntos?

Liam: Não.

Gemma: Não?

Liam: Não!

-

Gemma: Estou aqui no esúdio, não estou prestando muito atenção. É muito emocionante! Nós só temos mais 10 minutos.

Liam: Ah, não!

Gemma: Muito obrigada a todos vocês que têm ouvindo a gente desde as 8h. É tudo sobre o Teen Awards, ficando prontos de todas as maneiras incluindo, fazer as minhas unhas. Me desculpe por isso. É como uma festa do pijama, nós falamos sobre garotas.

Liam: Nós falamos sobre tudo. Eu posso ter falado demais.

Gemma: Você acha?

Liam: Talvez, eu não tenho certeza.

Gemma: Se você pudesse pintar qualquer pessoa na sua unha, quem pintaria?

Liam: Eu provavelmente pintaria algo estranho como algo de super herói.

Gemma: Ok, como quem?

Liam: Eu não sei. Sabe de uma coisa? Eu teria que fazer você, porque você me fez.

Gemma: É verdade.

Liam: Então é justo.

Gemma: Então eu mostrei o meu cabelo raspado em 1D, já há um vídeo no youtube, é só procurar ‘Gemma shaves hair One Direction’. Iria ser um ou outro, ou eu rasparia o cabelo ou colocaria o One Direction nas minhas unhas e então os dois meio que aconteceram. Então agora eu pareço uma completa obsecada.

Liam: Você é, não é?

Gemma: Eu acho que realmente sou.

Liam: Eu acho que você só não havia falado para você mesma até agora, então de repente percebeu.

Gemma: Muito vergonhoso. Estão pintando o seu rosto no meu dedão no momento.

Liam: Isso é estranho.

Gemma: Ainda não tem nenhuma feição além das sobrancelhas.

Liam: Eu tenho grandes sobrancelhas também então isso é bom.

Gemma: Você tem mais cabelo também, vamos falar sobre isso, você teve um momento tipo: ‘estou cansado deste topete’ ou o que?

Liam: Sempre foi algo que eu queria fazer e eu tive a opção. Nós estávamos fazendo um ensaio fotográfico para uma revista e eu fiz lá. Nós estávamos fazendo as fotos e eles falaram: ‘você quer mudar o seu cabelo?’ E eu disse para rasparem, então eles rasparam um pouco mas eu quis mais curto e nós fomos cortando mais e mais até isso.

Gemma: Estava em todos os lugares que você tinha saído de um relacionamento…

Liam: Minha mãe ficou muito preocupada.

Gemma: Mas você está se sentindo bem com ele?

Liam: Sim, estou. Eu amo, é muito divertido. Eu apenas levanto de manhã e estou pronto, estou pronto para tudo.

Gemma: Quanto tempo levava antes disso?

Liam: Meia hora, porque o meu cabelo é naturalmente enrolado, então eu tinha que alisar e então estilizar, o que é bem entediante.

Gemma: Você costumava alisar o cabelo toda manhã?

Liam: Com um secador de cabelo. Então esta era uma tarefa difícil toda manhã, e basicamente eu não queria me incomodar mais.

Gemma: Então ai está, nós temos a exclusiva sobre o cabelo. Ele está absolutamente bem e feliz.

Liam: Eu estou bem.

Gemma: Ele só queria ficar um pouco mais fashion.

Liam: Sim.

Gemma: E está salvando o seu tempo de manhã.

Liam: Salvando um tempo, dormindo um pouco, você sabe como é.

Gemma: Como você se sente sobre o Coldplay Liam?

Liam: Eu amo o Coldplay, especialmente esta nova música.

Gemma: Sim. Você quer anunciá-la?

Liam: Deixa eu achar onde estamos. Porque essa música tem um nome bem aleatório. Já estou na página. Alguém definitivamente está organizando para mim. Esta é Princess of China, eu realmente quero saber de onde veio este nome. Este é o Coldplay e a Rihanna.

-

Gemma: Coldaplay e Rihanna obviamente. Foi bom Liam?

Liam: Foi a minha grande coisa.

Gemma: De fato foi. Tem sido uma épica manhã, muito obrigado por se juntar a nós.

Liam: Obrigado por me receber eu me diverti muito.

Gemma: Nós somos colegas agora?

Liam: Nós definitivamente somos. Somos mais que colegas, você tem o nome da minha banda raspado na sua cabeça.

Gemma: Nós só temos mais 5 minutos e então será Harry e Grimmy. Mas antes disso, nós fizemos um pequeno desafio, um desafio no Facebook sobre o que você deveria fazer no final do programa: lamber uma colher, fazer a dança do Gangnam Style ou fazer um beatbox. O que você acha que ganhou?

Liam: Estou com muito medo, eu acho que o da colher venceu.

Gemma: Bom, eu posso exclusivamente revelar que você tem que fazer a dança do Gangnam Style, nada de lamber colheres.

Liam: Você vai se juntar a mim nesse? Porque eu me sinto bem sozinho.

Gemma: Ok, vamos fazer isso. Gangnam Style com Liam Payne.

Liam: Ai está.

Gemma: Isso foi incrível.

Liam: Foi épico.

Gemma: OK, eu sei que foi no rádio, mas não se preocupe, você poderá vê-lo fazer isso no Facebook e online em geral. Depois do programa colocaremos um vídeo do Liam balançando seus quadris, foi incrível.

Liam: Eu sinto que ficarei envergonhado a vida inteira por isso. Isso é uma daquelas coisas que voltará para me assombrar mais tarde.

Gemma: Você realmente sabe se mexer.

Liam: Obrigado, eu tentei o meu melhor.

Gemma: Então eu vou tocar Olly Murs, que é uma de suas escolhas. Por que você o ama tanto?

Liam: Eu amo o Olly Murs porque eu ganhei dele em um jogo de futebol muito notório e ele não aguentou. Ele ganhou do Niall outro dia, mas o Niall é muito ruim então eu vou tocar sua música só para ele se sentir um pouco melhor.

Gemma: E este também é o meu adeus.

Liam: Ah, não! Já é essa hora triste?

Gemma: Eu te verei amanhã no Teen Awards, ao vivo da Wembley. Se você não tem ingressos, não entre em pânico, você poderá assistir apertando o botão vermelho ou pode ouvir na rádio, bem aqui.

Liam: Eu realmente gostei de hoje. Foi bem divertido.

Gemma: Nós fizemos uma grande confusão.

Liam; Nós fizemos uma bem grande confusão.

Gemma: E se você quiser ver tudo, estará completo online em breve. Ou talvez você queira ver o meu cabelo, está tudo online BBC.co.uk/radio1. Eu sou Gemma Cairney.

Liam: E eu sou Liam Payne.

Gemma: Tchau.

Liam: Vejo vocês mais tarde pessoal. Tenham um bom dia.

Gemma: Gritem para o Harry.